nelle università inglesi

1 sala; salone; aula: a banqueting hall, una sala per banchetti; a dance hall, una sala da ballo; the hall of a castle, il salone d'un castello; lecture hall, sala per conferenze; aula universitaria; village hall, centro socioculturale di paese

2 palazzo; grande villa: the town (o city) hall, il municipio; the County Hall, il palazzo della Contea (del «County Council»); the Hall of Justice, il Palazzo di Giustizia; sports hall, palazzo dello sport

3 atrio; ingresso; vestibolo; ( di hotel) hall: entrance hall, vestibolo

4 [u] ( nelle università inglesi, = hall of residence) casa dello studente; collegio universitario: DIALOGO → - Accommodation- I've got a room in halls, ho una stanza in uno studentato

5 [u] ( nelle università inglesi) refettorio; mensa: to dine in hall, mangiare alla mensa

6 ( USA) corridoio

7 (fam.) music hall; teatro di varietà

● ( USA) hall bedroom, angolo letto □ hall door, ingresso principale □ (spec. USA) Hall of Fame, palazzo (o sala) che racchiude memorie di personaggi famosi che vi sono stati di passaggio; (fig.) gruppo di personaggi illustri □ ( USA) hall porter, portiere (o fattorino) d'albergo □ hall stand, attaccapanni a parete ( con cassoncino, specchio, ecc.) □ (spec. USA) hall tree, attaccapanni (a stelo).

1) (private teacher) insegnante m. e f. privato (-a), precettore m. (-trice)

2) univ. (teacher) tutor m. e f.; BE (for general welfare) = persona che si occupa dei problemi degli studenti, come trovare alloggio ecc

3) BE scol. (of class) = insegnante che segue gli allievi più piccoli; (of year group) = insegnante che si occupa degli studenti quando non seguono le lezioni

4) mus. (instruction book) metodo m.

verbo transitivo seguire direttamente (in in); dare lezioni private a (in di)

verbo intransitivo dare lezioni (in di)

* * *

1) (a teacher of a group of students in a college or university.) tutor

2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) precettore

3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) metodo

- tutorial

* * *

1 (antiq.) istitutore; precettore

2 insegnante privato; ripetitore, ripetitrice

3 ( nelle università inglesi) «tutor»; docente incaricato di assistere un ristretto gruppo di studenti

4 ( nelle università americane) assistente ( con incarico d'insegnamento)

5 (ingl.) manuale didattico; metodo

6 (leg., in Scozia) tutore (cfr. ingl. guardian)

A v. t.

1 fare l'istitutore di

2 insegnare privatamente a; dare lezioni private a

3 ( nelle università) insegnare come ► «tutor» (def. 3 e 4) a

4 (leg., in Scozia) fare da tutore a

B v. i.

1 fare il ► «tutor»; avere un incarico di «tutor»

2 ( USA) studiare sotto un ► «tutor» (def. 4).

* * *

1) (private teacher) insegnante m. e f. privato (-a), precettore m. (-trice)

2) univ. (teacher) tutor m. e f.; BE (for general welfare) = persona che si occupa dei problemi degli studenti, come trovare alloggio ecc

3) BE scol. (of class) = insegnante che segue gli allievi più piccoli; (of year group) = insegnante che si occupa degli studenti quando non seguono le lezioni

4) mus. (instruction book) metodo m.

verbo transitivo seguire direttamente (in in); dare lezioni private a (in di)

verbo intransitivo dare lezioni (in di)

A a.

doppio: a double consonant, una (consonante) doppia; Her name's Chubb: c-h-u-double b, si chiama Chubb: c-h-u-doppia b; «What's the account number?» «2-9-4-0-double 8», «qual è il numero del conto?» «2-9-4-0- due volte 8»; double space, spazio doppio; (fisc.) double taxation, imposizione doppia; (ferr.) double track, doppio binario; double pay, paga doppia; a double portion (o helping) una porzione doppia; a double meaning, un doppio senso; a double whisky [espresso], un whisky [caffè] doppio; a d layer of fabric, un doppio strato di stoffa; a double coat of paint, due mani di vernice; a double murder, un doppio omicidio; I'm double her age, ho il doppio della sua età; DIALOGO → - School- We had double maths in the afternoon, abbiamo avuto due ore di matematica nel pomeriggio

B avv.

1 il doppio; due volte tanto: It cost me double, mi è costato il doppio

2 doppio ( a immagini sdoppiate): to see double, vederci doppio

3 in due; a doppio: to fold a sheet double, piegare in due un lenzuolo; mettere a doppio un lenzuolo; The poor man was bent double with age, il poveretto era piegato (in due) per l'età avanzata

● (teatr.) double act, numero di una coppia di comici; ( per estens.) coppia di comici: famous double acts such as Laurel and Hardy, coppie famose di comici, come Stanlio e Ollio □ (mecc.) double-acting, a doppio effetto: double-acting cylinder, cilindro a doppio effetto □ (mecc.) double-action, ( di arma da fuoco) ad azione doppia □ double agent, spia che fa il doppio gioco; doppiogiochista □ (mus.) double album, album doppio □ double axe, ascia a doppio taglio □ (mus.) double bar, doppia barra □ double-barrelled, ( di fucile) a due canne; ( di cognome) doppio: Compton-Burnett is a double-barrelled surname, Compton-Burnett è un cognome doppio □ (mus.) double bass, contrabbasso □ (mus.) double bassoon, controfagotto □ double bed, letto a due piazze (o matrimoniale) □ ( di camera) double-bedded, a due letti □ double bind, brutto dilemma: to be in a double bind, trovarsi fra l'incudine e il martello □ double bill, (teatr., cinema) programma che comprende due film (o spettacoli) □ (med., scient.) double blind, doppio cieco: double-blind technique, metodo del doppio cieco □ (mecc.) double-block brake, freno a due ceppi □ ( boxe) double blow, colpo doppiato; doppietta □ double bluff, doppio bluff ( dire la verità a chi si aspetta un bluff) □ double boiler = double saucepan ► sotto □ (chim.) double bond, doppio legame □ (tur.) double booking, doppia prenotazione □ ( anche naut.) double bottom, doppiofondo □ ( di giacca o cappotto) double-breasted, a doppiopetto □ double buffalo = double nickels ► sotto □ double-buffer shoe polisher, pulisciscarpe a due spazzole □ double chin, doppio mento; pappagorgia □ double-chinned, con la pappagorgia □ (comput., Internet) double click, doppio clic ( del mouse) □ double cream, panna molto densa □ double cross, inganno, frode; doppio gioco □ double-crosser, chi fa il doppio gioco con il proprio complice □ (tipogr.) double dagger, doppia croce □ (fam. USA) double date, appuntamento di due coppie ( per uscire insieme) □ double-dealer, persona sleale; doppiogiochista □ double-dealing, (agg.) doppio, ipocrita; (sost.) doppiezza, ipocrisia □ double-decker, nave a due ponti; autobus a due piani; ( USA) letto a castello; (aeron.) biplano; (fam., anche double-decker sandwich) sandwich (o tramezzino) doppio ( a due strati) □ (autom.) double-declutching, doppia debragliata; doppio disinnesto ( della frizione); doppietta (fam.) □ double deuces, il numero 22 □ (econ., fin.: dell'inflazione, dei tassi, ecc.) double-digit, a due cifre □ (econ.) double dip recession, doppia recessione ( con un breve intervallo di crescita tra i due periodi di recessione) □ (fam. USA) double-dipper, chi prende due stipendi (o pensione e stipendio) □ double door, porta doppia (o a due battenti) □ (fam.) double Dutch, lingua incomprensibile; arabo (fig.): The instructions were double Dutch to me, le istruzioni erano arabo per me □ double-dyed, tinto due volte; (fig.) matricolato; di tre cotte □ double-eagle, aquila bicipite ( antica moneta d'oro americana da 20 dollari) □ double-edged, a doppio taglio ( anche fig.): a double-edged compliment, un complimento a doppio taglio; a double-edged sword, una spada a doppio taglio □ (naut.) double-ended ferry, traghetto a doppia prua □ (franc.) double entendre, doppio senso ( malizioso o più o meno licenzioso) □ (rag.) double entry, partita doppia: double-entry bookkeeping, contabilità in partita doppia □ (fotogr.) double exposure, doppia esposizione; sovrimpressione □ double-faced, a due facce, bifronte; (fig.) doppio, ipocrita; ( di tessuto) double-face (franc.) □ ( tennis) double fault, doppio fallo; fallo di battuta □ ( cinema, spec. USA) double feature, doppio programma □ double figures, numeri a due cifre ( da 10 a 99): to be in [to reach o to get to] double figures, avere raggiunto [raggiungere] un valore a due cifre: Inflation in the country could reach double figures next year, l'inflazione nel paese potrebbe raggiungere un valore a due cifre l'anno prossimo □ double first, laurea in due discipline con il massimo dei voti in entrambe ( nelle università inglesi) □ (mus.) double flat, doppio bemolle □ double garage, garage doppio □ double-glazed window, finestra a doppi vetri □ (edil.) double-glazing, (installazione dei) doppi vetri □ double-headed, a due teste, bicipite; (fig.) falso, ipocrita □ (biochim.) double helix, doppia elica □ ( lotta) double hold, cintura □ (leg., USA) double indemnity, clausola di un'assicurazione sulla vita che prevede un'indennità doppia in caso di morte accidentale □ (leg., USA) double jeopardy, il processare q. per un delitto per cui è già stato assolto □ double-jointed, snodato □ (equit.) double jump, salto doppio; ostacolo doppio □ (tipogr.) double-leaded, a spaziatura doppia fra riga e riga □ double life, doppia vita: to live (o to lead) a double life, avere (o condurre) una doppia vita □ (gramm.) double negative, doppia negazione □ double lock, serratura doppia; ( anche) doppia mandata □ (mil.) double march, passo di corsa □ (fam. USA) double nickels, il numero 55; (autom.) il limite delle 55 miglia all'ora □ (fam. USA) double-o (acronimo di once over), ispezione approfondita; esame accurato □ ( Borsa) double option, opzione doppia; stellage; stellaggio □ (equit.) double oxer, largo di barriere □ (autom.) double-parking, parcheggio in seconda (o doppia) fila □ ( a scuola) double period, lezione di due ore ( della stessa materia) □ (elettr.) double-pole switch, commutatore bipolare □ (market.) double pricing, doppia prezzatura ( sulle confezioni: un prezzo è cancellato con un frego) □ double-quick, (agg.) velocissimo; (avv.) di corsa, in un baleno; (sost.) (mil.) passo di corsa □ double quotes, virgolette (doppie): to put st. in double quotes, mettere qc. tra virgolette □ double room, camera doppia ( con letto matrimoniale) □ ( cucina) double saucepan, bagnomaria ( il recipiente) □ ( canottaggio) double scull, due di coppia; doppio skiff □ (mus.) double sharp, doppio diesis □ ( caccia) double shot, doppietta ( due colpi) □ double sided, ( di tessuto, carta, ecc.) double face (franc.) □ (tipogr.) double spread, pagina doppia □ double standard, (econ.) bimetallismo; (fig., anche al pl.) (valutazione con) due metri diversi ( di giudizio); (uso di) due pesi e due misure (fig.); doppiopesismo ( gergo giorn.) □ (astron.) double star, stella doppia □ (biochim.) double-stranded, a doppia catena; a doppio filamento □ ( nuoto) double stroke, doppia bracciata: double-stroke breathing, respirazione in due tempi □ (fam.) double take, reazione di sorpresa a scoppio ritardato: to do a double take, reagire a scoppio ritardato ( per la sorpresa) □ double talk, linguaggio volutamente incomprensibile □ (comput., Internet) double tap, doppio tocco ( con uno stilo o con un dito) □ (econ., fin.) double taxation, doppia tassazione □ double time, (econ.) doppia paga; doppio salario (o stipendio); (mus.) tempo doppio; (mil., USA) passo di corsa □ (mus.) double-tonguing, doppio staccato ( negli strumenti a fiato) □ (med.) double vision, diplopia □ (fam.) double whammy, doppia sfortuna: The team faced the double whammy of relegation and losing its manager, la squadra ha avuto la doppia sfortuna di essere retrocessa e di perdere l'allenatore □ (leg.) double will, testamento congiuntivo e reciproco □ (autom.) double yellow line, doppia linea gialla (in GB indica divieto di sosta e in USA equivale alla doppia linea continua).

1 [uc] doppio: He offered me double, mi ha offerto il doppio

2 sosia; ritratto (fig.): His son is his absolute double, il figlio è il suo ritratto preciso

3 (cinem.) controfigura: a stunt double, un cascatore

4 ( bridge) contre (franc.)

5 (camera) doppia matrimoniale: Do you prefer a double or a twin?, preferisce una doppia matrimoniale o a due letti?

6 doppio ( di bevanda): Make mine a double!, me lo faccia doppio

7 ( scommessa nelle corse dei cavalli) duplice

8 doppio; Doppelgänger (ted.)

9 ( sport: calcio, ecc.: doppia vittoria) doppietta

10 (equit.) doppio ostacolo; gabbia

11 ( baseball) doppio

12 ( tennis, = double fault) doppio (fallo)

13 (pl.) ( tennis) doppio: to play doubles, giocare il doppio; mixed doubles, doppio misto; men's [women's] doubles, doppio maschile [femminile]

14 ( biliardo) (tiro di) raddoppio

15 (tipogr.) ► doublet, def. 8

● double or quits, lascia o raddoppia ( gioco) □ ( tennis) doubles player, doppista; giocatore di doppio □ (mil.) at the double, a passo di corsa □ on (o at) the double, velocemente; in un attimo.

A v. t.

1 raddoppiare: to double prices [revenues, income], raddoppiare i prezzi [le entrate, il reddito]; They doubled their investment in five years, hanno raddoppiato il loro investimento in cinque anni; double a dose, raddoppiare la dose; ( sport) to double one's lead, raddoppiare il vantaggio

2 (= to double over) piegare in due: She doubled the sheet ( over), ha piegato in due il lenzuolo

3 (naut.) doppiare: We doubled the Cape of Good Hope, abbiamo doppiato il Capo di Buona Speranza

4 (cinem., teatr.) interpretare (due ruoli): Patrick Stewart doubled the roles of Claudius and the ghost, Patrick Stewart ha interpretato i due ruoli di Claudio e dello spettro; The company is small, so they often double the parts, la compagnia è piccola, quindi lo stesso attore interpreta spesso due ruoli

5 ( biliardo) far rimbalzare ( una palla) di sponda

6 ( bridge) contrare

7 ( sport) raddoppiare ( le marcature)

8 ( boxe) doppiare ( i colpi)

B v. i.

1 raddoppiare; diventare doppio: Interest rates have doubled, i tassi di interesse sono raddoppiati; The dough should double in size in a couple of hours, il volume dell'impasto dovrebbe raddoppiare in un paio d'ore

2 ( cinema) fare da controfigura: She has doubled for many Hollywood stars, ha fatto da controfigura a molte star hollywoodiane

3 (mil.) andare a passo di corsa

4 ( biliardo) ( di una palla) rimbalzare di sponda

5 ( baseball) fare un doppio

6 (ipp.) fare una duplice.

1) (jolly) [ person] cordiale, gioviale; [ laugh] di cuore; [ slap] vigoroso

2) [ appetite] forte, grande; [ meal] abbondante

3) (wholehearted) [ admiration] sincero

4) (warm) [ welcome] cordiale

* * *

1) (very friendly: a hearty welcome.) cordiale, caloroso

2) (enthusiastic: a hearty cheer.) caloroso

3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) vigoroso

4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) abbondante

5) ((of a person's appetite) large.) buono

* * *

A a.

1 cordiale; caloroso (fig.); sincero; vivo: a hearty welcome, un'accoglienza calorosa; hearty sympathy, viva partecipazione

2 profondo (fig.); forte: a hearty dislike, una forte antipatia

3 sano; vigoroso; vegeto: My grandfather is still hale and hearty, mio nonno è ancora arzillo

4 abbondante; buono: a hearty meal, un pasto abbondante; a hearty appetite, un buon appetito

5 (fam.) esuberante; festoso; vivace

6 ( di terreno) fertile

7 (fam.) sportivo

B n.

1 ( nelle università inglesi) studente che fa dello sport; atleta; sportivone (fam.)

2 (fam.) compagno; marinaio

● to be a hearty eater, mangiare di buon appetito; essere una buona forchetta (fig.) □ a hearty laugh, una risata di cuore; una bella risata □ (naut. slang) Me hearties!, olà, marinai! □ (arc.) My hearties!, miei prodi!

* * *

1) (jolly) [ person] cordiale, gioviale; [ laugh] di cuore; [ slap] vigoroso

2) [ appetite] forte, grande; [ meal] abbondante

3) (wholehearted) [ admiration] sincero

4) (warm) [ welcome] cordiale

1) [ stage] intermedio

2) scol. [course, exam] di livello intermedio; [ level] intermedio

3) econ. [ credit] a medio termine

1) (mediator) intermediario m. (-a), mediatore m. (-trice)

2) AE aut. automobile f. di media cilindrata

* * *

* * *

A a.

1 intermedio; medio; di passaggio: at an intermediate stage, in uno stadio intermedio; (aeron.) intermediate landing, scalo intermedio; (elettron.) intermediate frequency, frequenza intermedia

2 ( di un corso, ecc.) a livello intermedio

B n.

1 cosa intermedia

2 intermediario; mediatore

3 ( USA) automobile di media cilindrata

4 (chim.) (composto) intermedio

5 studente di livello intermedio

● (ind.) intermediate cadres, quadri intermedi □ ( nelle università inglesi) the intermediate examination, l'esame catenaccio ( dopo il biennio) □ (mecc.) intermediate gear, ingranaggio di rinvio □ (econ.) intermediate goods, beni intermedi □ (naut.) intermediate port, scalo intermedio □ ( USA) intermediate school, scuola per studenti dai 12 ai 14 anni (= junior high / school/ ► junior); ( anche) scuola per studenti dai 10 ai 12 anni □ (mecc.) intermediate shaft, albero di rinvio.

fare da intermediario (o da mediatore); interporsi.

* * *

1) [ stage] intermedio

2) scol. [course, exam] di livello intermedio; [ level] intermedio

3) econ. [ credit] a medio termine

1) (mediator) intermediario m. (-a), mediatore m. (-trice)

2) AE aut. automobile f. di media cilindrata

sigla

( junior common room) sala comune degli studenti ( nelle università inglesi).

nome BE (il) ridare un esame

verbo transitivo ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. - sat) BE ridare, ripetere [ exam]

* * *

1 [u] ripetizione ( di un esame)

2 esame ripetuto.

(pass. e p. p. resat), v. t.

( nelle università inglesi) ripetere, ridare ( un esame scritto).

* * *

nome BE (il) ridare un esame

verbo transitivo ( forma in -ing - tt-; pass., p.pass. - sat) BE ridare, ripetere [ exam]

sigla

(GB, senior common room) sala comune dei docenti ( nelle università inglesi).

1) (important) [change, event, role] importante; [damage, crisis] grave; [influence, difference, difficulty] grande

2) (main) principale

3) mus. maggiore

4) BE scol.

1) mil. maggiore m.

2) AE univ. materia f. di specializzazione

3) dir. maggiorenne m. e f.

4) mus. tono m. maggiore

verbo intransitivo AE univ.

* * *

1) ((often abbreviated to Maj. when written) the rank next below lieutenant-colonel.) maggiore

2) ((American) the subject in which you specialize at college or university: a major in physics; Her major is psychology.)

- majority

* * *

1 (mil., in GB e in USA) maggiore

2 (aeron. mil., in USA) maggiore (cfr. ingl. squadron leader, sotto squadron)

● Major General, (mil., in GB e in USA) Maggior Generale, ( un tempo) Generale di Divisione; (aeron. mil., in USA) Generale di Divisione Aerea (cfr. ingl. Air Vice Marshal, sotto air).

A a.

1 maggiore; più grande; più importante; di primaria importanza; di maggior peso (o rilievo): Milton's major works, le opere maggiori di Milton; the major share of the profits, la maggior parte degli utili; DIALOGO → - Dental fees- Obviously, if there's any major dental work to do that will cost more, naturalmente se fosse necessario un lavoro dentistico più consistente costerà di più; a major disaster, un disastro gravissimo; a major problem, un problema grave; major road, arteria principale; strada maestra; (med.) major surgery, alta chirurgia

2 (geom.) maggiore: major axis, asse maggiore

3 (leg.) maggiorenne

4 (mus.) maggiore: major key [interval, scale], chiave [intervallo, scala] maggiore; concert in G major, concerto in sol maggiore

5 ( un tempo, nelle scuole inglesi; posposto al cognome) il maggiore ( di due studenti con lo stesso cognome, fratelli o no): Smith major, il maggiore dei due Smith

6 (filos.) maggiore: major premise, premessa maggiore

7 ( slang USA) grandioso; favoloso; magnifico; eccezionale; splendido

B n.

1 (leg.) maggiorenne

2 (econ., fin.) major; grande complesso; azienda di enorme importanza

3 (filos.) (la) maggiore; premessa maggiore

4 ( all'università: in USA, Canada, Austral. e NZ) disciplina scelta come prima materia ( in un corso di laurea); ( anche) studente che si specializza in ( una disciplina): a nuclear physics major, uno studente di (o che si specializza in) fisica nucleare

5 (mus.) chiave (o intervallo, scala) maggiore

6 ( baseball, football americano) (pl.) – the majors, le squadre maggiori

● (fin.) major shareholder, azionista principale; azionista di riferimento □ (stor. o scherz.) major-domo, maggiordomo □ (mil., mus.) major drum, tamburo maggiore □ ( nelle università USA, ecc.) major subject, materia di specializzazione □ ( nel bridge) major suit, seme di cuori (o di quadri).

* * *

1) (important) [change, event, role] importante; [damage, crisis] grave; [influence, difference, difficulty] grande

2) (main) principale

3) mus. maggiore

4) BE scol.

1) mil. maggiore m.

2) AE univ. materia f. di specializzazione

3) dir. maggiorenne m. e f.

4) mus. tono m. maggiore

verbo intransitivo AE univ.

determinante sesto

1) (in order) sesto m. (-a)

2) (of month) sei m.

1) (fraction) sesto m.

2) mus. sesta f.

3) GB scol. sixth form

avverbio [ finish] sesto, in sesta posizione

* * *

1) (one of six equal parts.) sesto

2) (( also adjective) (the) last of six (people, things etc); (the) next after the fifth.) sesto

* * *

A a.

sesto: in the sixth row, in sesta fila; This is the sixth longest river in the world, questo è il sesto fiume più lungo al mondo

B n.

1 sesto: (mat.) one sixth, un sesto (1/6); He came in sixth, arrivò sesto; She is ranked sixth in the world, è sesta nella classifica mondiale

2 (mus.) sesta

3 ( nelle scuole inglesi e del Galles, = sixth form) biennio (dal 16В° al 18В° anno di età) in preparazione per l'esame di ammissione all'università (detto ‘A Levels’)

4 [u] (autom., mecc.) sesta marcia, sesta

5 ( nelle date): May 6th, il 6 maggio

● sixth former, alunno di un «sixth form» □ sixth sense, sesto senso; intuito

in sesto luogo ( nelle enumerazioni).

* * *

determinante sesto

1) (in order) sesto m. (-a)

2) (of month) sei m.

1) (fraction) sesto m.

2) mus. sesta f.

3) GB scol. sixth form

avverbio [ finish] sesto, in sesta posizione